- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12360 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Life In Technicolor ii
Sortie le21 Nouvembre 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Rik Simpson
Durée4:05
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionThere's a wild wind blowingDown the corner of my streetEvery night there the headlights are glowingThere's a cold war comingOn the radio I heardBaby it's a violent world
Un vent sauvage souffleAu coin de ma rueChaque nuit les phares brillentJ'ai entendu à la radioQu'une guerre froide arrivaitBébé, c'est un monde violent
Oh oh love don't let me goWon't you take me where the street lights glow?I can hear it comingI can hear the siren soundNow my feet won't touch the ground
Oh mon amour ne m'abandonne pasNe me mèneras tu pas là ou les lampadaires brillent?Je pourrais l'écouter venirJe pourrai écouter le son des sirènesMaintenant mes pieds ne toucheront plus le sol
Time came a-creepingOh and time's a loaded gunEvery road is a ray of lightIt goes onTime'll leak and lead you onStill it's such beautiful night
Le temps est arrivé en rampantOh et le temps est une arme chargéeChaque route est un rayon de lumièreIl poursuit son cheminLe temps peut seulement te faire marcherC'est encore une si belle nuit
Oh oh love don't let me goWon't you take me where the street lights glow?I can hear it comingLike a serenade of soundNow my feet won't touch the ground
Oh mon amour ne m'abandonne pasNe me mèneras tu pas là ou les lampadaires brillent?Je pourrais l'écouter venirComme une sérénadeMaintenant mes pieds ne toucheront plus le sol
Gravity release meAnd don't ever hold me downNow my feet won't touch the ground
La gravité me libèreEt ne me maintient plus en placeMaintenant mes pieds ne toucheront plus le sol
Autres traductions · Prospekt's March EP