Shiver

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 12238 fois
Imprimer
E-mail

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2000

Shiver

Extrait de l'albumParachutes

Extrait du singleShiver

Sortie le10 Juillet 2000

Écrit parColdplay

ProducteursKen Nelson, Coldplay, Chris Allison

Durée5:00

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

So I look in your directionBut you pay me no attention do youI know you don't listen to me'Cause you say you see straight through me, don't you?

Je regarde dans ta direction,Mais tu ne me prêtes pas attention, n’est-ce pas?Je sais que tu ne m’écoutes pasCar tu dis que tu vois clair en moi, n’est-ce pas?

But on and on, from the moment I wake'Til the moment I sleepI'll be there by your sideJust you try and stop meI'll be waiting in lineJust to see if you care

Et ainsi de suite, dès le moment où je me lèveJusqu'à ce que je me coucheJe serai à tes côtésEssaie simplement de m'arrêterJe ferai la queueJuste pour voir si tu m’aimes

Oh, did you want me to change?Well I changed for goodAnd I want you to knowThat you'll always get your wayI wanted to say

Oh, veux-tu que je change ?Eh bien je changerai pour de bonEt je veux que tu sachesQue tu auras toujours ta placeJe voulais dire

Don't you shiverShiverSing it loud and clearI'll always be waiting for you

Ne frissonnes-tu pas ?Ne frissonnes-tu pas ?Chante-le fort et clairementJe t’attendrai toujours

So you know how much I need youBut you never even see me do you?And is this my final chance of getting you?

Tu sais combien j’ai besoin de toiMais tu ne me vois même pas, n’est-ce pas?Et est-ce ma dernière chance de t'avoir?

But on and on, from the moment I wake'Til the moment I sleepI'll be there by your sideJust you try and stop meI'll be waiting in lineJust to see if you careIf you care

Et ainsi de suite, dès le moment où je me lèveJusqu'à ce que je me coucheJe serai à tes côtésEssaie simplement de m'arrêterJe ferai la queueJuste pour voir si tu m'aimesSi tu m'aimes

Oh, did you want me to change?Well I changed for goodAnd I want you to knowThat you'll always get your wayAnd I wanted to say

Oh, veux-tu que je change ?Je changerai pour de bonEt je veux que tu sachesQue tu auras toujours ta placeJe voulais dire

Don't you shiverDon't you shiverSing it loud and clearI'll always be waiting for you

Ne frissonnes-tu pas ?Ne frissonnes-tu pas ?Chante-le fort et clairementJe t’attendrai toujours

Yeah I'll always be waiting for youYeah I'll always be waiting for youYeah I'll always be waiting for youFor youI will always be waiting

Ouais je t’attendrai toujoursOuais je t’attendrai toujoursOuais je t’attendrai toujoursToujoursJ’attendrai toujours

And it's you I seeBut you don't see meAnd it's you I hearSo loud and so clearI sing it loud and clearAnd I'll always be waiting for you

Et c'est toi que je voisMais tu ne me vois pasEt c'est toi que j'entendsSi fort et si clairementJe le chante fort et clairementOui je t’attendrai toujours

So I look in your directionBut you pay me no attentionAnd you know how much I need youBut you never even see me

Alors Je regarde dans ta directionMais tu ne me prêtes pas attentionEt tu sais combien j'ai besoin de toiMais tu ne me vois même pas

Autres traductions · Parachutes