- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12002 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2000
Spies
Sortie le10 Juillet 2000
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay, Chris Allison
Durée5:19
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI awake to find no peace of mindI said, "How do you live as a fugitiveDown here where I cannot see so clear?"I said, "What do I knowShow me the right way to go"
Je me réveille pour ne trouver que des esprits troublésJe disais, "Comment fais-tu pour vivre comme un fugitif ?Ici-bas, où je ne peux voir aussi clairement?"Je disais, "Qu'est-ce que j'en sais ?Montre-moi la bonne voix à suivre"
And the spies came out of the waterBut you're feeling so bad 'cause you knowThat the spies hide out in every cornerBut you can't touch them no'Cause they're all spiesThey're all spies
Et les espions sortirent de l'eauMais tu te sens si mal parce que tu saisQue les espions se cachent à chaque coin de rueMais tu ne peux pas les toucherCar ce sont tous des espionsCe sont tous des espions
I awake to see that no one is freeWe're all fugitivesLook at the way we liveDown here I cannot sleep from fear noI said, "Which way do I turn?"Oh I forget everything I learn
Je me réveille pour voir que personne n'est libreNous sommes tous des fugitifs.Regarde la façon dont nous vivonsIci-bas, je ne peux dormir à cause de la peur nonJe disais, « quelle route dois-je prendre ? »Oh, j'oublie tout ce que j'apprends
And the spies came out of the waterAnd you're feeling so bad 'cause you knowThat the spies hide out in every cornerBut you can't touch them no'Cause they're all spiesThey're all spies
Et les espions sortirent de l'eauEt tu te sens si mal parce que tu saisQue les espions se cachent à chaque coin de rueMais tu ne peux pas les toucher, nonCar ce sont tous des espionsCe sont tous des espions
And if we don't hide hereThey're gonna find usAnd if we don't hide nowThey're gonna catch us where we sleepAh and if we don't hide hereThey're gonna find us
Et si nous ne nous cachons pas iciIls vont nous trouverSi nous ne nous cachons pas maintenantIls vont nous attraper là où nous dormonsEt si nous ne nous cachons pas iciIls vont nous trouver
And the spies came out of the waterBut you're feeling so good 'cause you knowThat those spies hide out in every cornerThey can't touch you, no'Cause they're just spies
Mais les espions sortirent de l'eauMais tu te sens si bien parce que tu saisQue ces espions se cachent à chaque coin de rueMais tu ne peux pas les toucher, nonCar ce sont justes des espions
Autres traductions · Parachutes