- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10004 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2003
Animals
Sortie le24 Mars 2003
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée3:40
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionAnimals we areDisposable, collapsible and rawIn you go into some crowded roomAnd animals that climbAnd they're climbing over you until you say"Off you go, off you go"
Animaux nous sommesJetables, pliants et crusTu rentres dans des pièces bondéesEt les animaux qui grimpentEt ils grimpent sur toi jusqu'à ce que tu dises"Va-t-en, va-t-en"
Animal I amAnd I'm looking for an answer just like youBut I should know which way to turn
Animal je suisEt je cherche une réponse tout comme toiMais je devrais savoir vers quel chemin me tourner
An animal that runsAnd I ran away from you because I'm scared"Now off you go, off you go"
Un animal qui courtEt je cours loin de toi car j'ai peur"Maintenant va-t-en, va-t-en"
If you're gonna go, go nowIf you're gonna go, go nowI forgot to tell you howSo if you're gonna goGo now
Si tu vas partir, pars maintenantSi tu vas partir, pars maintenantJ'ai oublié de te dire commentAlors si tu vas partirPars maintenant
Animal you areDisposable defenceless yes andWatch your mouth, boys watch your mouthAn animal that runsAnd I made all my excuses to youAnd I missed my chance by a stones throw
Animal tu esJetable, sans défense oui etRegarde ta bouche, les garçons regardent ta boucheUn animal qui courtEt j'ai fait toutes mes excuses pour toiEt j'ai manqué ma chance par un lancer de cailloux
If you're gonna go, go nowIf you're gonna go, go nowI forgot to tell you howSo if you're gonna goGo nowGo nowGo nowGo now
Si tu vas partir, pars maintenantSi tu vas partir, pars maintenantJ'ai oublié de te dire commentAlors si tu vas partirPars maintenantPars maintenantPars maintenantPars maintenant
And I crumbleCrumble and fallCrumble and fall like an animal
Et je me désintègreDésintègre et tombeDésintègre et tombe comme un animal
I crumbleCrumble and fallCrumble and fall like an animal
Je me désintègreDésintègre et tombeDésintègre et tombe comme un animal
ChorusYes I crumbleCrumble and fallCrumble and fall like an animal
RefrainOui je me désintègreDésintègre et tombeDésintègre et tombe comme un animal
ChorusYes I crumbleCrumble and fallCrumble and fall like an animal
RefrainOui je me désintègreDésintègre et tombeDésintègre et tombe comme un animal
Autres traductions · Clocks
Tags: