- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 13190 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2014
Ink
Sortie le19 Mai 2014
Écrit parColdplay
ProducteursColdplay, Paul Epworth, Daniel Green, Rik Simpson
Durée3:48
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionGot a tattoo that said « 2gether thru life »Carved in your name with my pocket knifeAnd you wonder when you wake up, will it be alrightFeels like there's something broken inside
Je me suis fait un tatouage qui disait « Ensemble dans la vie »J'ai taillé ton nom avec mon canifEt tu te demandes en te réveillant si tout va bien allerIl semble qu'il y ait quelque chose de cassé à l'intérieur
All I knowAll I know is that I'm lost whenever you goAll I know is that I love you soSo much that it hurts
Tout ce je saisTout ce que je sais c'est que je suis perdu quand tu t'en vasTout ce que je sais c'est que je t'aime tellementA tel point que ça fait mal
Got a tattoo and the pain's alrightJust wanted a way of keeping you inside
Je me suis fait un tatouage et la douleur ne me dérange pasJe voulais juste une façon de te garder à l'intérieur
All I knowAll I know is that I'm lost in your fire belowAll I know is that I love you soSo much that it hurts
Tout ce que je saisTout ce que je sais c'est que je suis perdu dans ton feuTout ce que je sais c'est que je t'aime tellementA tel point que ça fait mal
See the road begin to climbSee your stars begin to shineI see your colours and I'm dying of thirst
Je vois la route, je commence à grimperJe vois tes étoiles, je commence à brillerJe vois tes couleurs et je meurs de soif
All I know is that i love you soSo much that it hurtsOh yeah yeah yeahSo much that it hurts
Tout ce que je sais c'est que je t'aime tellementA tel point que ça fait malOh ouais ouais ouaisA tel point que ça fait mal
Autres traductions · Ghost Stories
Tags: