- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10264 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2002
God Put A Smile Upon Your Face
Sortie le26 Août 2002
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée4:57
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWhere do we go? Nobody knowsI've got to say I'm on my way downGod give me style and give me graceGod put a smile upon my face
Où va-t-on? Personne ne le saitJe dois dire que je suis sur ma descenteDieu m'a donné du style et de la grâceDieu a mis un sourire sur mon visage
Where do we go to draw the line?I've got to say I wasted all your timeHoney honeyWhere do I go to fall from grace?God put a smile upon your face, yeah
Où va-t-on pour tracer la limite?Je dois dire que j'ai gaspillé tout ton temps,oh chérie chérieOù dois-je aller pour tomber dans tes grâcesDieu a mis un sourire sur ton visage, ouais
Ah, when you work it out I'm worse than youYeah, when you work it out I wanted toAh, when you work out where to draw the lineYour guess is as good as mine
Maintenant, quand tu y penses je suis pire que toiOuais, quand tu y penses je le veux aussiMaintenant, quand tu trouveras où tracer la limiteTa réponse sera aussi valable que la mienne
Where do we go? Nobody knowsDon't ever say you're on your way down whenGod gave you style and gave you grace,And put a smile upon your face ah yeah
Où va-t-on? Personne ne le saitNe dis jamais que tu es sur ta descente, quandDieu t'a donné du style et de la grâce,Et il a mis un sourire sur ton visage oh ouais
Ah, when you work it out I'm worse than youYeah, when you work it out I want it toAh, when you work out where to draw the lineYour guess is as good as mine
Maintenant, quand tu y penses je suis pire que toiOuais, quand tu y penses, je le veux aussiMaintenant, quand tu trouveras où tracer la limiteTa réponse sera aussi valable que la mienne
It's as good as mineIt's as good as mineIt's as good as mine
Elle est aussi bonne que la mienne,Elle est aussi bonne que la mienneElle est aussi bonne que la mienne
As good as mine, as good as mineAs good as mine, as good as mine
Aussi bonne que la mienne, aussi bonne que la mienne,Aussi bonne que la mienne, aussi bonne que la mienne,
Where do we go? Nobody knowsDon't ever say you're on your way down whenGod gave you style and gave you graceAnd put a smile upon your face
Où va-t-on, Personne ne le saitNe dis jamais que tu es sur ta descente quandDieu t'a donné du style et de la grâceEt il a mis un sourire sur ton visage
Autres traductions · A Rush of Blood to the Head