- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 13091 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2014
Another's Arms
Sortie le19 Mai 2014
Écrit parColdplay
ProducteursColdplay, Paul Epworth, Daniel Green, Rik Simpson
Durée3:54
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionLate night watching TVUsed to be you here beside meUsed to be your arms around meYour body on my body
Tard dans la nuit je regarde la téléCe fût toi ici à mes côtésCe fût tes bras autour de moiTon corps contre mon corps
When the world means nothing to meAnother's arms another's armsWhen the pain just rips right through meAnother's arms another's arms
Quand le monde ne signifie rien pour moiLes bras d'une autre, les bras d'une autreQuand la douleur me déchireLes bras d'une autre, les bras d'une autre
Late night watching TVUsed to be you here beside meIs there someone there to reach me?Or someone there to find me?
Tard dans la nuit je regarde la téléCe fût toi ici à mes côtésEst-ce qu'il y a quelqu'un ici pour m'atteindre ?Quelqu'un ici pour me trouver ?
When the pain just rips right through meAnother's arms another's armsAnd that's just torture to meAnother's arms another's armsPull yourself into meAnother's arms another's armsWhen the world means nothing to meAnother's arms another's arms
Quand la douleur me déchireLes bras d'une autre, les bras d'une autreEt c'est juste de la torture pour moiLes bras d'une autre, les bras d'une autreRéfugie-toi contre moiLes bras d'une autre, les bras d'une autreQuand le monde ne signifie rien pour moiLes bras d'une autre, les bras d'une autre
Got to pull you close into meAnother's arms another's armsPull yourself right through meAnother's arms another's arms
Tu dois te réfugier près contre moiLes bras d'une autre, les bras d'une autreRéfugie-toi tout contre moiLes bras d'une autre, les bras d'une autre
Late night watching TVWish that you were here beside meWish that your arms were around meYour body on my body
Tard dans la nuit je regarde la téléJ'aurais souhaité que tu sois ici à mes côtésJ'aurais souhaité que tes bras soient autour de moiTon corps contre mon corps
Autres traductions · Ghost Stories