EP: Kaleidoscope EP Sortie: 07 Juillet 2017 Durée: 4:42 Auteur: Coldplay Producteur: Rik Simpson, Daniel Green, Bill Rahko Label: Parlophone/Warner Music/WEA Music
We were just about to lose our home Diamonds ate the radio Moving in the dead of night We took photographs just some just so History has some to know We were moving at the speed of flight
Kids cry If you want to That's alright If you want to Hold me Hold me tight
Just an alien
We were hovering without a home Millions are UFO Hovering in hope some scope tonight Sees the light and says
Fly if you want to That's alright But if you want to Call me Call this line
Just an alien Just an alien Oh, we just want to get home again
Tell your leader Sir or ma'am We come in peace We mean no harm Somewhere out there In the unknown All the E.T.'s are phoning home Watching my life On the skyline Crossing your eyes For a lifetime
Just an alien Moving target Target movement A patch, a corner Of the spacetime Just an alien Turning toward it Turning pages Over Asia Crossing ages Just an alien Oh, we just want to get home again
Nous venions de perdre notre foyer Les diamants dévoraient la radio Nous marchions dans la nuit noire Et prenions des photos Afin que l’Histoire ait une preuve et s’en rappelle Nous marchions à la vitesse de la lumière
Les enfants pleurent Mais si tu le veux Il n’y a aucun problème Si tu veux Me prendre dans tes bras Et me serrer fort
Je suis juste un étranger
Nous planions, sans toit Des millions d’entre- nous sont des Ovnis Flottant, ce soir avec espoir que quelqu'un nous voie Et qu'il voit la lumière, pour nous dire
Vole au loin si tu le souhaites Il n’y a pas de problème Mais si tu le veux bien Appelle-moi Appelle ce numéro
Juste un étranger Juste un étranger Oh, nous voulons juste rentrer chez nous
Dis à ton dirigeant Monsieur… ou Madame Nous venons en paix Nous ne vous voulons aucun mal La-bas, quelque part Dans l’inconnu Tous les E.T « téléphonent maison » Je regarde ma vie A l’horizon Je croise ton regard Pour une vie entière
Juste un étranger Une cible mobile Un mouvement cible Un patch, un coin De l’espace temps Juste un étranger Qui se retourne vers lui Et tourne les pages Au-dessus de l’Asie Traversant les âges Juste un étranger Oh, nous voulons juste rentrer chez nous
NB: Nous avons traduit Alien par étranger et non pas extra-terrestre, car c'est une charity-song qui fait référence aux migrants.
