ColdplayCorner - Portail Francophone sur le groupe Coldplay

Moon Music Hearts

Pochette : Princess Of China (Ft, Rihanna) Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2011
Princess Of China (Ft, Rihanna)
Extrait de l'albumMylo Xyloto Pochette : Mylo Xyloto Extrait du singlePrincess Of China Pochette : Princess Of China
Sortie le24 Octobre 2011
Écrit parColdplay, Brian Eno
ProducteursMarkus Dravs, Dan Green, Rik Simpson, Brian Eno
Durée3:59
Labels
Lire la traduction
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraduction
Once upon a time somebody ranSomebody ran away saying 'fast as I canI got to go, I got to go'Once upon a time we fell apartYou're holding in your hands the two halves of my heartOh oh oh, ohohohoh
Autrefois une personne s’enfuyaitUne personne s’enfuyait en disant « aussi vite que possibleJe dois partir, je dois partir »Autrefois nous étions séparésTu tiens dans tes mains les deux moitiés de mon cœurOh oh oh, ohohohoh
Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh
Oh ohohohoh, ohohohohoh, ohohohoh, oh
Once upon a time we burned brightNow all we ever seem to do is fightOn and on, and on and on and onOnce upon a time on the same sideOnce upon a time on the same side in the same gameNow why d'you have to goHave to go and throw water on my flame?I could have been a princess, you'd be a kingCould have had a castle and worn a ring
Autrefois nous brillionsDésormais il semble que nous nous battions sans cesseEncore et encore, et encore et encore et encoreAutrefois nous étions du même côtéAutrefois nous étions du même côté dans le même jeuDésormais, pourquoi dois-tu éteindreDois-tu partir et éteindre ma flamme?J’aurais pu être une princesse, tu aurais été roiNous aurions eu un château et aurions porté une bague
I could have been a princess, you'd be a kingCould have had a castle and worn a ringBut no o o o oh you let me go o o o ohYou stole my starLa, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala,You stole my starLa, lalala lalalala
J’aurais pu être une princesse, tu aurais été roiNous aurions eu un château et aurions porté une bagueMais non o o o oh tu m’as laissé partir o o o ohTu as volé mon étoileLa, lalala lalalala, lalalalalalala, lalalalalalala,Tu as volé mon étoileLa, lalala lalalala, lalalalalalala
'Cos you really hurt me, no you really hurt me'Cos you really hurt me, no you really hurt me'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me'Cos you really hurt me, oh-oh you really hurt me
Car tu m’as vraiment fait souffrir, non tu m’as vraiment fait souffrirCar tu m’as vraiment fait souffrir, non tu m’as vraiment fait souffrirCar tu m’as vraiment fait souffrir, non tu m’as vraiment fait souffrirCar tu m’as vraiment fait souffrir, non tu m’as vraiment fait souffrir
Autres traductions · Mylo Xyloto
Tags:
Plus dans cette catégorie : « U.F.O. Up In Flames »

S'identifier