- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 11331 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
X&Y
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée4:34
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionTrying hard to speak andFighting with my weak handDriven to distractionIt's all part of the planWhen something is brokenAnd you try to fix itTrying to repair itAny way you can
Faisant de grands efforts pour parler etMe battant avec ma faible mainRendu fouAinsi je fais parti du planQuand quelque chose est casséEt que tu essaies de le remettre en placeEn essayant de le réparerComme il t'est possible de le faire
I dive in at the deep endYou become my best friendI want to love you, but I don't know if I canI know something is brokenAnd I'm trying to fix itTrying to repair itAny way I canOoh ooh ooh ooh ooh ooh
Je plonge dans le grand bainEt tu deviens ma meilleure amieJe veux t'aimer mais je ne sais pas si je peux.Je sais que quelque chose est casséEt j'essaie de le remettre en placeEn essayant de le réparerComme je le peux.Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...
You and me are floating on a tidal wave togetherYou and me are drifting into outer space and singingOoh ooh ooh ooh ooh ooh
Toi et moi, nous faisons la planche sur un raz-de-marée ensembleToi et moi, nous glissons dans l'espace cosmique en chantantOoh ooh ooh ooh ooh ooh...
You and me are floating on a tidal wave togetherYou and me are drifting into outer spaceYou and me are floating on a tidal wave togetherYou and me are drifting into outer space and singingOoh ooh ooh ooh ooh ooh
Toi et moi, nous faisons la planche sur un raz-de-marée ensembleToi et moi, nous glissons dans l'espace cosmiqueToi et moi, nous faisons la planche sur un raz-de-marée en chantantToi et moi, nous glissons dans l'espace cosmique en chantantOoh ooh ooh ooh ooh ooh...
Autres traductions · X&Y
Tags: