- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9669 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
White Shadows
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée5:28
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWhen I was a young boy I tried to listenAnd I want to feel like thatLittle white shadows blink and miss themPart of a system, I am
Quand j étais petit j'essayais d'écouterEt je veux me sentir comme caLes petites ombres blanches clignote et me manqueUne partie de mon systeme
If you ever feel likeSomething's missingThings you never understandLittle white shadows sparkle and glistenPart of a system a plan
Si tu t es déja senti comme siQuelque chose te manques??Des choses que tu ne comprends jamais??Les petites ombres blanches brillantes et étincellantesFont parti du plan du systeme
All this noise I'm waking upAll the space I'm taking upAll this sound is breaking up
Tout ce bruit que je réveilleTout l espace que je prendsEt le son qui déchirePeut-etre tu as eu ce que tu voulais
ChorusMaybe you'll get what you wantedMaybe you'll stumble upon itEverything you ever wanted in a permanent stateMaybe you'll know when you've seen itMaybe if you say it you'll mean itAnd when you find it you'll keep itIn a permanent stateA permanent state
RefrainPeut-etre tu as passé au traversTout ce que tu as vouluDans un état permanentPeut-etre tu le sais quand tu le voisPeut-etre que si tu le dis, tu le pense vraimentEt quand tu le trouve, tu le gardeDans un état permanent, un état permanent
When I was a young boy I tried to listenDon't you want to feel like that?You're part of the human raceAll of the stars and the outer spacePart of a system a plan
Quand j étais petit j'essayais d écouterNe veux-tu pas faire pareil??Tu fait partie de la race humaineTous des étoiles et de la galaxieNous faisons parti du systeme
All this noise I'm waking upAll the space I'm taking upI cannot hear, you're breaking up
Tout ce bruit que je réveilleTout l espace que je prendsEt le son qui se déchire, Je ne peux t'entendre te briser
ChorusMaybe you'll get what you wantedMaybe you'll stumble upon itEverything you ever wanted in a permanent stateMaybe you'll know when you've seen itMaybe if you say it you'll mean itAnd when you find it you'll keep itIn a permanent stateA permanent state
RefrainPeut-etre tu as eu ce que tu voulaisTu as passé a traversTout ce que tu as voulu dans un état permanentPeut-etre tu le sais quand tu le voisPeut-etre que si tu le dis, tu le pense vraimentEt quand tu le trouve, tu le gardeDans un état permanentUn état permanent
Swim out on a sea of facesThe tide of the human racesAn answer now is what I needSee it in the new sun rise andSee it break on your horizonOh come on loveStay with me
Je nage dans une mer de visagesLa marée des humainsJ'ai besoin d'une réponseJe le vois dans le levé du soleilJe le vois briser l'horizonOh!viens chérieReste avec moi
Autres traductions · X&Y