- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9486 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
Swallowed In The Sea
Sortie le06 Juin 2005
Écrit parColdplay, Ralf Hütter, Karl Bartos, Emil Schult
ProducteursDanton Supple, Coldplay
Durée3:59
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionYou cut me down a treeAnd brought it back to meAnd that's what made me seeWhere I was going wrongYou put me on a shelfAnd kept me for yourselfI can only blame myselfYou can only blame me
Tu m'as abattu un arbreEt me l'a rapportéEt bien c'est ce qui me fait voirOù je me trompaisTu m'as mis une carapaceEt tu m'as gardé pour toi toute seuleJe ne peux que m'en accuserTu ne peux que m'accuser
And I could write a songA hundred miles longWell that's where I belongAnd you belong with meAnd I could write it downOr spread it all aroundGet lost and then get foundOr swallowed in the sea
Et je pourrais écrire une chansonLongue d'une centaines de kilomètresEt bien c'est à cet endroit que j'appartiensEt tu y appartiens avec moiEt je pourrais coucher tout ça sur une feuille de papierOu l'éparpiller tout autour de moiEtre perdu et ensuite être retrouvéOu englouti dans la mer
You put me on a line and hung me out to dryAnd darling that's when i decide to go seeYou cut me down to sizeAnd opened up my eyesMade me realizeWhat I could not see
Tu m'as mis sur une corde et m'a étendu pour que je sècheEt chérie, c'est quand j'ai décidé d'aller voirTu m'as taillé les branchesEt que tu m'as ouvert les yeuxEt tu m'as fait réaliserCe que je ne pouvais pas voir
And I could write a bookThe one they'll say that shookThe world and then it tookIt took it back from meAnd I could write it downOr spread it all aroundGet lost and then get foundAnd you'll come back to meNot swallowed in the sea
Et je pourrais écrire un livreCelui dont on dira qu'il avait bouleversé le mondeEt ensuite on l'a pris, on me l'a reprisEt je pourrais coucher ça sur une feuille de papierEt je pourrais coucher tout ça sur une feuille de papierOu l'éparpiller tout autour de moiEtre perdu et ensuite être retrouvéEt tu me reviendraisPas englouti dans la mer
Ooh ahOoh ah
OooohhhOooohhh
And I could write a songA hundred miles longwell that's where I belongAnd you belong with meThe streets you're walking onA thousand houses longWell that's where I belongAnd you belong with meAh what good is it to liveWith nothing left to give?Forget but not forgiveNot loving all you seeAh the streets you're walking onA thousand houses longWell that's where I belongAnd you belong with meNot swallowed in the seaYou belong with meNot swallowed in the seaYeah you belong with meNot swallowed in the sea
Et je pourrais écrire une chansonLongue d'une centaines de milesEt bien, c'est à cet endroit que j'appartiensEt tu y appartiens avec moiLes rues sur lesquelles tu marchesLongues d'une centaine de maisonsEt bien c'est l'endroit auquel j'appartiensEt tu y appartiens avec moiAh, qu'est-ce que c'est bon de vivreSans n'avoir plus rien à donner?Oublier mais ne pas pardonnerNe pas aimer tout ce que tu voisLes rues sur lesquelles tu marchesLongues d'une centaine de maisonsEt bien c'est à cet endroit que tu appartiensEt tu y appartiens avec moiPas englouti dans la merTu y appartiens avec moiPas englouti dans la merTu y appartiens avec moiPas englouti dans la mer
Autres traductions · X&Y