- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 1313 fois
- Imprimer
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction
iAAM (i AM A MOUNTAiN)
Écrit parChris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion, Max Martin, Oscar Holter
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Daniel Green, Bill Rahko, Michael Ilbert
Durée03:03
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI got this feeling and just what it is God only knowsI got this feeling and I think I’m seeing thunderboltsI got this feeling that in I’m turning into someone newI got this feeling that the ceiling is for bursting through
J'ai ce sentiment et Dieu seul sait ce que c'estJ'ai ce sentiment et je pense voir des éclairsJ'ai ce sentiment qu'en moi je me transforme en quelqu'un de nouveauJ'ai ce sentiment que le plafond va exploser
I got this feeling and now nothing is frighteningI got this feeling I can summon up lightningI got this feeling and just what it is God only knowsBut here it goes…
J'ai ce sentiment et maintenant rien ne m'effraieJ'ai ce sentiment que je peux invoquer la foudreJ'ai ce sentiment et Dieu seul sait ce que c'estMais c'est parti...
ChorusStood on a sea of painLet it rain, let it rain, let it rainI’ll be back on my feet again‘cause I am a mountain
RefrainSur une mer de douleurQu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuveJe serai de nouveau sur mes piedsCar je suis une montagne
I’m really sorry for some things I said along the wayI really love you, I just didn’t like myself that dayI got this feeling I can summon up lightningI got this feeling I was falling now im flyingI got this feeling and just what it is, God only knowsSo here it goes;
Je suis vraiment désolé pour certaines choses que j'ai dites en cours de routeJe t'aime vraiment, c'est juste que je ne m'aimais pas ce jour-làJ'ai l'impression que je peux invoquer la foudreJe crois que j'étais en train de tomber et que maintenant je voleJ'ai ce sentiment et ce que c'est, Dieu seul le saitAlors voilà ;
ChorusStood on a sea of painLet it rain, let it rain, let it rainI’ll be back on my feet again‘cause I am a mountain
RefrainSur une mer de douleurQu'il pleuve, qu'il pleuve, qu'il pleuveJe serai de nouveau sur mes piedsParce que je suis une montagne
Everyone taking aim?Let it rain, let it rain, let it rainI’ll be back on my feet again‘cause I am a mountain
Tout le monde vise ?Que la pluie tombe, que la pluie tombe, que la pluie tombeJe serai de nouveau sur mes piedsParce que je suis une montagne
Everyone taking aimLet it rain, let it rain, let it rainMy love for you will remain‘cause I am a mountain
Tout le monde viseQue la pluie tombe, que la pluie tombe, que la pluie tombeMon amour pour toi resteraParce que je suis une montagne
Autres traductions · MOON MUSiC