- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 4426 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Everyday Life
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay, John Metcalfe
ProducteursBill Rahko, Daniel Green, Rik Simpson, Fede Vindver, Angel López
Durée4:18
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWhat in the world are we going to do?Look at what everybody’s going throughWhat kind of world do you want it to be?Am I the future or the history?
Qu'est-ce qu'on va faire ?Regarde ce que tout le monde traverse.Quel genre de monde veux-tu ?Suis-je une histoire future ou une histoire passée ?
‘Cause everyone hurtsEveryone criesEveryone tells each other all kinds of liesEveryone fallsEverybody dreams and doubtsGot to keep dancing when the lights go out
Parce que tout monde souffreTout le monde pleureOn se raconte tous de nombreux mensongesTout le monde tombeTout le monde rêve et douteJe dois continuer à danser même quand les lumières s'éteignent
How in the world am I going to seeYou as my brother not my enemy?
Comment vais-je réussir à te voir ?Comme mon frère et pas mon ennemi ?
Cause everyone hurtsEveryone criesEveryone sees the colour in each others’ eyesEveryone lovesEverybody gets their hearts ripped outGot to keep dancing when the lights go outGonna keep dancing when the lights go out
Parce que tout le monde souffreTout le monde pleureOn voit tous la couleur dans les yeux de l'autreTout le monde aimeTout le monde se fait arracher le cœurJe dois continuer à danser même quand les lumières s'éteignentJe vais continuer à danser quand les lumières s'éteindront
Hold tight for everyday lifeHold tight for everyday life
Tenons le coup pour les petites choses du quotidienIl faut se battre pour les petites choses
And at first lightThrow my arms out open wide
Aux premières lueurs de l'aubeJe me tournerai vers l'avenir.
ChorusHallelujahHallelujahHalleluHalleHallelujah
RefrainHallelujahHallelujahHalleluHalleHallelujah
ChorusHallelujahHallelujahHalleluHalleHallelujah
RefrainHallelujahHallelujahHalleluHalleHallelujah
Autres traductions · Everyday Life
Tags: