- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3094 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Èkó
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée2:38
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionJoseph rode in on a beam of lightStray dogs welcom him,Fights, corrugate cathedralsThe sight of the pilgrims going nowhereIn millions of carsLagos a dream in the distanceFor promises he'd made behindwhere there was no harvestbut he missed the sky and its circusand countless, the starsIn Africathe rivers are perfectly deep andbeautifully wideIn Africa, the mothers will sing you to sleepAnd say ‘it's alright, child, that's alright’
Joseph a voyagé sur un rayon de luneLes chiens errants l’ont accueilli,Des Combats, des cathédrales plisséesLe vue de pèlerins allant nulle partDans des millions de chariotsLagos tel un rêve au loinPour des promesses qu’il avait faitesLà où il n’y avait aucune récolteMais le ciel et son cirque lui manquaitEt la multitude d’étoilesEn AfriqueLes rivières sont idéalement profondesEt merveilleusement grandesEn Afrique, les mères te bercent en fredonnantEt disent ‘Tout va bien, mon enfant, Tout va bien’
In Africa, we dance in the water and hold each other so tightIn Africathe mothers will sing you to sleepAnd say ‘it's alright child, that's alright’
En Afrique, on danse dans l’eau et on s’enlace tous si fortEn Afriqueles mères te bercent en fredonnantEt disent ‘Tout va bien, mon enfant, Tout va bien’
Joseph rode in on a beam of lightDreamed of his Queen by his sideThere’il be a beautiful sunsetAnd you'll be a beautiful bride
Joseph a voyagé sur un rayon de luneRêvant d’une reine à ses côtésIl y aurait un magnifique coucher de soleilEt tu serais une magnifique mariée
Autres traductions · Everyday Life
Tags: