- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3485 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Daddy
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée4:58
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionDaddy, are you out there?Daddy, won't you come and play?Daddy, do you not care?Is there nothing that you want to say ?
Papa, es-tu quelque part?Papa, tu ne viendras pas jouer ?Papa, est-ce que tu t’en fiches ?N’as-tu rien à me dire ?
I know You're hurting, tooBut I need you, I doDaddy, if you're out thereThen dadd, all I want to say
Je sais, que toi aussi tu souffresMais j’ai besoin de toi, vraimentPapa, si tu es par-làPapa, tout ce que je veux dire
You're so far awayOh, and you're so far awayBut that's okay, that's okI'm ok
Tu es si loin,Oh, tu es si loinMais Ça va, ça vaJe vais bien
Daddy, are you out there?Daddy, why'd you run away?Daddy, are you ok?Look Dad, we’ve got the same hairAnd Daddy, it's my birthdayAnd all I want to say Is you're so far awayOh, and you're so far awayBut that's ok it’s ok, it’s ok
Papa, es-tu quelque part ?Papa, pourquoi es-tu parti ?Papa, est-ce que tu vas bien ?Regarde papa, on a les mêmes cheveux,Et papa, c’est mon anniversaireEt tout ce que je veux dire c’est que tu es si loin,Oh, et tu es si loinMais Ça va, Ça va, Ça va
You're so far away
Tu es si loin
Won't you come home and won't you stay?Please stay, Oh, please stayWon't you come home and won't you stay?One day, Just one day
Tu ne vas pas rentrer à la maison et rester ?Reste s’il te plait, oh s’il te plaît resteTu ne vas pas rentrer à la maison et rester ?Une journée, juste une journée
Autres traductions · Everyday Life