- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 4135 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Church
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay, Davide Rossi, Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Jacob Collier, Norah Shaqur, Amjad Sabri
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée3:50
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionWhat can I tell youWhen I’m with you I’m walking on airWatching you sleeping thereWhat can’t I get throughAnd when for everyone everywhereYou’re answering every prayer
Que puis-je te direQuand je suis avec toi je suis sur un petit nuageJe te regarde dormir làQue ne puis-je surmonterEt quand pour chacun et partoutTu réponds à toutes les prières
And when you’re riding a waveOh won’t you ride that wave to meWhen you’re setting your sailOh can I be your seventh seaWhen you’re riding a waveWhen you’re riding a wave
Quand tu es porté par une vagueOh ne pourrais-tu pas la chevaucher jusqu’à moi ?Quand tu hisses la voileOh pourrais-je être ton septième océan ?Quand tu es porté par la vagueQuand tu es porté par la vague
Cause when I’m hurt, then I go to your churchCause when I’m hurt, then I go to your church
Car quand je souffre, Alors je me rends dans ton égliseCar quand je souffre, Alors je me rends dans ton église
When you’re riding a waveOh won’t you ride that wave to meWhen you’re riding a wave
Et quand tu es porté par une vagueOh ne pourrais-tu pas la chevaucher jusqu’à moi ?Quand tu es porté par une vague
(Arabic Verse)أبي يالله يا قادر، لماذا تركتني؟أبي يالله ياقادرحرية يالله...محبة يالله
(Chant en arabe)أبي يالله يا قادر، لماذا تركتني؟أبي يالله ياقادرحرية يالله...محبة يالله
I worship in your church, baby, alwaysI worship in your church all the seven days, I praise and praise.
Je suis en adoration dans ton église, mon coeur, pour toujoursJe suis en adoration dans ton église, chaque jour de la semaine, J ’en ferai l’éloge encore et encore
NB: Arabic verse:Oh Father God Almighty, why have you forsaken me?Oh Father God AlmightyFreedom Oh God.Love Oh GodLove Oh God
NB: Chant Arabe:Oh Père Dieu Tout-Puissant, pourquoi m'as-tu abandonné?Oh Père Dieu Tout-PuissantLiberté Oh mon Dieu.Amour Oh mon DieuAmour Oh mon Dieu
Autres traductions · Everyday Life