- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3440 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
BrokEn
Sortie le22 Novembre 2019
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Coldplay
Durée2:30
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionLord, when I'm broken (When I'm broken)And i'm in need (I'm in need)feel that ocean (Feel that ocean)Swallowing me (Swallowing me)Head is hanging (Head is hanging)So sorrowfully (So sorrowfully)andOh Lord, come shine your light on me (Shine Your light on me)
Seigneur, quand je suis brisé (quand je suis brisé)Et dans le besoin (dans le besoin)Je sens cet océan (sens cet océan)Qui m’engloutit (m’engloutit)Ma tête penche (tête penche)Si douloureusement (Si douloureusement)EtOh Seigneur, répand ta lumière sur moi (répand ta lumière sur moi)
On that morning (On that morning)Scared and blue (Scared and blue)When I'm hungry (When I'm hungry)And thirsty too (Thirsty too)Send this raindrop (Send this raindrop)Down to the sea (Down to the sea)Oh Lordcome shine your light on me (Shine Your light on me)
En ce matin (en ce matin)Effrayé et déprimé (Effrayé et déprimé)Quand je suis affamé (Quand je suis affamé)Et assoiffé (et assoiffé)Envoie cette goutte (Envoie cette goutte)Jusqu’à la mer (Jusqu’à la mer)Oh SeigneurRépand ta lumière sur moi (répand ta lumière sur moi)
Oh, shine Your light (Oh, shine Your light)Shine a light (Oh, shine a light)And I know i’Il knowthat in the darkness I'm alright (I'm alright)see there's no sunrisingBut inside, I'm free'Cause the Lordwill shine a light for me (Shine a light on me)Oh 'the Lord will shine a light on me (Shine a light on me)Sing it now(For Brian Eno with love and thanks)
Oh, répand ta lumière (Oh, répand ta lumière)Répand ta lumière (Oh, répand ta lumière)Et je sais, je sauraiQue dans l’obscurité, je vais bien (Je vais bien)Tu vois, il n’y a pas de lever de soleilMais en moi, je suis libreCar le seigneurva illuminer ma vie (illuminé ma vie)Oh, car le seigneur va répandre une lumière sur moi (répandre sa lumière sur moi)Chante maintenant(Pour Brian Eno, avec toute notre amour et remerciments)
Autres traductions · Everyday Life