- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 11279 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Lost!
Sortie le12 Juin 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée3:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionJust because I'm losingDoesn't mean I'm lostDoesn't mean I'll stopDoesn't mean I'm across
Tout simplement parce que j'ai échouéCa ne signifie pas que j'ai perduCa ne signifie pas que je vais arrêterCa ne signifie pas que je vais continuer
Just because I'm hurtingDoesn't mean I'm hurtDoesn't mean I didn't get what I deservedNo better and no worse
Tout simplement parce que je vais malCa ne signifie pas que je suis blesséCa ne signifie pas que je n'ai pas ce que je mériteEn mieux et en pire
I just got lost!Every river that I tried to crossEvery door I ever tried was lockedOh and I'm just waiting til the shine wears off
J'ai juste échouéTous les cours d'eau que j'ai essayé de traverserEt chaque porte que j'ai essayé était ferméeOh et j'attends jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
You might be a big fishIn a little pondDoesn't mean you've won'Cause along will comeA bigger one
Tu pourrais être un grand poissonDans un petit étangCa ne signifie pas tu vas triomphéParce que devant pourrait venirUn plus grand
And you'll be lost!Every river that you tried to crossEvery gun you ever held went offOh and I'm just waiting til the firing's stoppedOh and I'm just waiting til the shine wears off
Et tu aurais échouéTous les cours d'eau que tu as essayé de traverserChaque pistolet que tu as déjà tenu s'est enrayéOh, et j'attends que la mise à feu commenceOh, et j'attends jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Oh and I'm just waiting til the shine wears offOh and I'm just waiting til the shine wears off
Oh, et j'attends jusqu'à ce que les étoiles cessent de brillerOh, et j'attends jusqu'à ce que les étoiles cessent de briller
Autres traductions · Viva la Vida or Death and All His Friends
Tags: