- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 2785 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2021
Humankind
Sortie le2021
Écrit parColdplay, Federico Vindver, Daniel Green, Jon Hopkins, Max Martin, Oscar Holter
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Rik Simpson, Daniel Green, Jon Hopkins
Durée4:26
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraduction[Intro, Echo language]10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
[Intro, Langue Echo]10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Today I heard the strangestI heard the strangest song
Aujourd'hui, j'ai entendu la plus étrangeJ'ai entendu la plus étrange des chansons
A DJ a star away isPlaying it to turn us on
Un DJ à une étoile de làLa joue pour nous allumer
My heart started glowingI feel it inside it’s flowing
Mon coeur s'est mis à brillerJe le sens à l'intérieur, il flotte
I say I know I know I knowWe’re only human
Je dis que je sais que je sais que je saisQue nous ne sommes que des humains
I know I know I knowHow we’re designed, yeahI know I know I knowWe’re only humanBut from another planetStill they call us Humankind
Je sais que je sais que je saisComment nous sommes conçus, ouiJe sais que je sais que je saisQue nous ne sommes que des humainsMais d'une autre planèteIls disent que nous appartenons quand même au genre humain
Today I had the strangestFeeling that I belong
Aujourd'hui j'ai eu le plus étrangeSentiment d'appartenance
ChorusBefore I was dyingI feel it inside now I’m flying
RefrainAvant de mourirJe le sens à l'intérieur, maintenant je vole
I know I know I knowWe’re only humanI know I know I knowHow we’re designed, yeahI know I know I knowWe’re only humanBut from another planetStill they call us Humankind
Je sais que je sais que je saisNous ne sommes que des humainsJe sais que je sais que je saisComment nous sommes conçus, ouaisJe sais, je sais, je saisNous sommes seulement des humainsMais d'une autre planèteIls disent que nous appartenons quand même au genre humain
ChorusBefore I was dyingI feel it inside now I’m flying
RefrainAvant, j'étais en train de mourirJe le sens à l'intérieur maintenant je vole
I know I know I knowWe’re only humanI know I know I knowHow we’re designedI know I know I knowWe’re only humanBut we’re capable of kindnessSo they call us Humankind
Je sais, je sais, je saisNous ne sommes que des humainsJe sais que je sais que je saisComment nous sommes conçusJe sais, je sais, je saisNous ne sommes que des humainsMais nous sommes capables de bontéAlors Ils disent que nous appartenons au genre humain
Autres traductions · Music of the Spheres