- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 2741 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2021
Biutyful
Sortie le2021
Écrit parColdplay, Davide Rossi, Max Martin, Oscar Holter
ProducteursMax Martin, Oscar Holter, Bill Rahko, Rik Simpson, Daniel Green, Angel Lopez, Federico Vindver
Durée3:12
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionAll I knowIsI love you so
Tout ce que je saisC'est queJe t'aime tellement
All I know is I love you soI hope that you get everything you want in this biutyful lifeChange for your pocket, someone for the nightI hope they name you a rocket and take you for a ride for freeAnd if they tell you you’re nothing, maybe you’d explainTo me you’re the summer sun after the rainAnd you were there when I neededSomething for the pain, you see
Tout ce que je sais c'est que je t'aime tellementJ'espère que tu auras tout ce que tu veux dans cette merveilleuse vieDe l'argent de poches, quelqu'un pour la nuitJ'espère qu'ils t'appelleront une fusée et te feront faire un tour gratuitementEt s'ils te disent que tu n'es rien, peut-être que tu m'expliqueraisPour moi, tu es le soleil d'été après la pluieEt tu étais là quand j'avais besoinQuelque chose pour la douleur, tu vois
When you love me love me love meWhen you love me love me love meWhen you love me love me love meWhen you love me love me love meI'm nowhere elseI’m on top of the world, manOn top of the worldAnd it’s so biutyfulAnd you’re so biutyful
Quand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasJe ne suis nulle part ailleursJe suis le maître du monde, mecLe maître du mondeEt c'est si beauEt tu es si belle
I hope that you get everything you want in this biutyful lifeWatermelon moon, so happy you’re aliveAnd I feel like a river finally arrived at sea
J'espère que tu auras tout ce que tu veux dans cette merveilleuse vieLune de pastèque, je suis tellement heureux que tu sois en vieEt je me sens comme une rivière, enfin parvenu à la mer
Cause when you love me love me love meWhen you love me love me love meWhen you love me love me love meWhen you love me love me love meI know I’ll be on top of the world manOn top of the worldAnd it’s so biutyfulAnd you’re so biutyfulAnd it's so biutyful
Parce que quand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasJe sais que je serai le maître du monde, mecLe maître du mondeEt c'est si beauEt tu es si belleEt c'est si beau
Cause when you love me love me love meWhen you love me love me love meWhen you love me love me love meWhen you love me love me love meI know I’ll be on top of the world manOn top of the worldAnd it’s so biutyfulAnd you’re so biutyfulAnd it's so biutyfulAnd you’re so biutyful
Parce que quand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasQuand tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimerasJe sais que je serai le maître du monde, mecLe maître du mondeEt c'est si beauEt tu es si belleEt c'est si beauEt tu es si belle
Autres traductions · Music of the Spheres