- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 14858 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2002
The Scientist
Sortie le26 Août 2002
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée5:09
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionCome up to meet you, tell you I'm sorryYou don't know how lovely you are
Je suis venu te voir, te dire que je suis désoléTu ne sais pas à quel point tu es adorable
I had to find youTell you I need youTell you I set you apart
Il fallait que je te voisQue je te dise que j'ai besoin de toiQue je te dise que tu es un être à part
Tell me your secretsAnd ask me your questionsOh, let's go back to the start
Confie moi tes secretsEt pose moi tes questionsOh reprenons à zéro
Running in circlesComing up tailsHeads on a science apart
Tourner en rondSe rejoindreLa pensée est une science à part
Nobody said it was easyIt's such a shame for us to partNobody said it was easyNo one ever said it would be this hard
Personne n'a dit que c'était facileOh qu'il est dommage que nous nous séparionsPersonne n'a dit que c'était facilePersonne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
Oh, take me back to the start
Oh ramène-moi là où tout a commencé
I was just guessingAt numbers and figuresPulling the puzzles apart
Je ne faisais que devinerDes chiffres et des nombresQu'essayer de percer ton mystère
Questions of scienceScience and progressDo not speak as loud as my heart
Les questions de scienceDe science et de progrèsNe parlent pas aussi fort que mon coeur
Tell me you love meCome back and haunt meOh, and I rush to the start
Dis-moi que tu m'aimesReviens me hanterOh et je cours vers la case départ
Running in circlesChasing our tailsComing back as we are
Tourner en rondEssayer de te rattraperRevenir à ce que nous sommes vraiment
Nobody said it was easyOh, it's such a shame for us to partNobody said it was easyNo one ever said it would be so hard
Personne n'a dit que c'était facileOh qu'il est dommage que nous nous séparionsPersonne n'a dit que c'était facilePersonne n'a jamais dit que ce serait aussi difficile
I'm going back to the start
Je reprend à zéro
Autres traductions · A Rush of Blood to the Head