- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9626 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Death Will Never Conquer
Sortie le02 Mai 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée1:17
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionIf sweet death should ever conquer meLet me know boys, let me knowIf you hear him comingWon't you let me fleeLet me go boys, let me go
Si la douce mort devait un jour me prendreFaites-le moi savoir les gars, faites-moi savoirSi vous l’entendez venirNe me laisserez-vous pas prendre la fuite ?Laissez-moi partir les gars, laissez-moi partir
One day death is gonna conquer meI'll be there where the waters flowI hope sweet heaven has a place for meLet me know boys, let me know
Un jour la mort me conquerraJe serai là où s’écoulent les eauxJ'espère que le doux Ciel a une place pour moiFaites-le moi savoir les gars, faites-moi savoir
If sweet death should ever conquer meTake me down to some place belowIf you hear him comingWon't you set me freeLet me go boys, let me go
Si la douce mort devait un jour me prendreM’emmener dans quelques lieux souterrainsSi vous l’entendez venirNe chercherez-vous pas à me libérer ?Laissez-moi partir les gars, laissez-moi partir
If you hear him comingWon't you sing for meThat I just don't want to go
Si vous l’entendez venirNe chanterez-vous pas pour moiQue je ne veux simplement pas m’en aller ?
Autres traductions · Viva la Vida or Death and All His Friends