- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10780 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2002
Amsterdam
Sortie le26 Août 2002
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée5:19
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionCome on, oh my star is fadingAnd I swerve out of controlIf I, if I'd only waitedI'd not be stuck here in this hole
Allez viens, mon étoile perd petit à petit de son éclatEt je perds le contrôleSi seulement, si seulement j'avais attenduJe ne serais pas coincé ici dans ce trou
Come here, oh my star is fadingAnd I swerve out of controlAnd I swear I waited and waitedI've got to get out of this hole
Allez viens ici, oh mon étoile perd petit à petit de son éclatEt je perds le contrôleEt je jure que j'ai attendu et attendu,Je dois sortir de ce trou
But time is on your sideIt's on your side nowNot pushing you down and all aroundIt's no cause for concern
Mais le temps est de ton côtéIl est de ton côté à présentIl ne te pousse pas ça et làCe n'est pas un sujet d'inquiétude
Come on, oh my star is fadingAnd I see no chance of releaseAnd I know I'm dead on the surfaceBut I am screaming underneath
Allez viens, oh mon étoile perd petit à petit de son éclatEt je ne vois aucune chance d'être libéréJe sais que je suis mort en apparenceMais mon être intérieur hurle
And time is on your sideIt's on your side nowNot pushing you down and all aroundOh, it's no cause for concern
Mais le temps est de ton côtéIl est de ton côté à présentIl ne te pousse pas ça et làCe n'est pas un sujet d'inquiétude
Stuck on the end of this ball and chainAnd I'm on my way back down againStood on a bridge, tied to a nooseSick to the stomachYou can say what you meanBut it won't change a thingI'm sick of the secrets
Enchainé à ce boulet et cette chaîneEt je sombre de nouveau dans le désespoirDebout sur un pont, une corde au couLa peur au ventreTu peux dire ce que tu as à me direMais cela ne changera rienJ'en ai marre de ces secrets
Stood on the edgeTied to a nooseAnd you came alongAnd you cut me loose
Debout sur le parapetLa corde au couTu es venueEt tu m'as libéré
You came alongAnd you cut me looseYou came alongAnd you cut me loose
Tu es venueEt tu m'as libéréTu es venueEt tu m'as libéré
Autres traductions · A Rush of Blood to the Head
Tags: