- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 10565 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2008
Prospekt's March/Poppyfields
Sortie le21 Nouvembre 2008
Écrit parColdplay
ProducteursMarkus Dravs, Brian Eno, Rik Simpson
Durée3:39
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionSmoke is rising from the housesPeople burying their deadI ask somebody what the time isBut time doesn't matter to them yetPeople talking without speakingTrying to take what they can getI ask you if you rememberProspekt how could I forget?Drums!Here it comesDon't you wish that life could be as simpleAs fish swimming round in a barrel when you've got the gun?Oh and I runHere it comesWe're just two little figures in a soup bowlTrying to get behind some kind of controlBut I wasn't oneBut here am I on my own in a separate skyAnd here I lie on my own in a separate sky
De la fumée s'échappe des maisonsDes gens enterrent leurs mortsJ'ai demandé à quelqu'un qu'est ce qu'était le tempsMais pour eux le temps n'a pas d'importance pour le momentLes gens parlent sans parlerEssayant de prendre ce qu'ils peuvent prendreJe te demande si tu t'en souviensProspekt, comment pourrais-je oublier ?Batterie,Il arriveN'espères tu pas que la vie soit aussi simpleQu'un poisson nageant en rond dans son bocal quand tu avais une arme?Oh et je cours..Il arrive..Nous ne somme que deux petites silhouettes dans un bol de soupeEssayant de garder le contrôleMais je n'étais pas unMais ici je suis seul dans un ciel séparéEt ici je me couche seul dans un ciel séparé
I don't wanna die on my own here tonightAnd here I lie on my own in a separate sky sol
Je ne veux pas mourir seul ici ce soirEt ici je me couche seul dans un ciel séparé
Autres traductions · Prospekt's March EP