- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 1694 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2024
MOON MUSiC
Sortie le2024
Écrit parJon Hopkins, Max Martin, Daniel Green, Bill Rahko
ProducteursGuy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Jon Hopkins, John Metcalfe
Durée04:36
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionOnce upon a timeI tried to get myself togetherBe more like the sky and welcomeEvery kind of weatherBe more eagle-like andFind the flight in every feather
il fut un tempsJ'ai essayé de me ressaisirD'être plus comme le ciel et d'accueillirTous les tempsÊtre plus semblable à un aigle etTrouver l'envol dans chaque plume
Once upon a timeBut I’m still trying to get betterMaybe I’m just crazyI should just be a brick in the wallSit and watch the t.v.Blame everyone else for it all
Il fut un tempsMais j'essaie toujours de m'améliorerPeut-être que je suis juste fouJe devrais juste être une brique dans le murRester assis et regarder la téléJe blâme tout le monde pour tout ça
But I’m trying to trust in the Heavens aboveAnd I’m trying to trust in a world full of loveFire and water and constantly dreamOf the balance of thingsAnd the music between
Mais j'essaie d'avoir confiance dans les cieux là-hautEt j'essaie d'avoir confiance en un monde plein d'amourLe feu et l'eau et le rêve constantDe l'équilibre des chosesEt de la musique entre les deux
If there’s anyone out thereI’m close to the endIf there’s anyone out thereI just need a friend
S'il y a quelqu'un dehorsJe suis proche de la finS'il y a quelqu'un iciJ'ai juste besoin d'un ami
Autres traductions · MOON MUSiC