JUPiTER

Publié dans Paroles & Traductions
Lu 1615 fois

Traduction FR

Écouter la chanson

Paroles & traduction · 2024

JUPiTER

Extrait de l'albumMOON MUSiC

Sortie le2024

Écrit parGuy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin, Max Martin, ILYA, Moses Martin, Jacob Collier, Olivia Charlotte Waithe, Davide Rossi, Orlando le Fleming

ProducteursMax Martin, Daniel Green, Bill Rahko, Michael Ilbert, ILYA

Durée03:55

Labels

Lire la traduction

Paroles & traduction

Texte

EnglishParoles originales

FrançaisTraduction

Jupiter named for a planet, wasn’t free to beTo be exactly who she ought to beShe saw in colours others couldn’t see

Jupiter, qui porte le nom d'une planète, n'était pas libre d'êtreD'être exactement ce qu'elle devrait êtreElle voyait dans les couleurs ce que les autres ne voyaient pas

Jupiter named for a planetWould pretend to beSomebody way less extraordinary“Sometimes I wonder what is wrong with me?”

Jupiter qui porte le nom d'une planètePrétendait êtreQuelqu'un de bien moins extraordinaire"Parfois, je me demande ce qui ne va pas chez moi ?"

“Am I bad am I wrong am I weird in the head?The only one awake and everyone’s in bed”

"Suis-je mauvaise, ai-je tort, suis-je bizarre dans ma tête ?La seule à être réveillée alors que tout le monde est couché."

Still she followed the river where the river ledRight up to heaven where the billboard read;

Elle a quand même suivi la rivière là où elle menaitJusqu'au paradis où le panneau d'affichage disait ;

‘i L❤VE WHO i LOVEOh yeah i LOVE WHO i lL❤VE i LOVE WHO i LOVE,”The message from above, is NEVER GIVE UP!!!Love who you love

''J'AIME❤ QUI J'AIME''.Ouais, j'AIME QUI j'AIME ❤J'AIME QUI J'AIME,"Le message d'en haut est : N'ABANDONNEZ JAMAIS !Aimez qui vous aimez

Jupiter longed to be herself or die“I want to burst into a butterflyAm I bad am I wrong am I not ok?Speaking only words that a girl can’t say"

Jupiter voulait être elle-même ou mourir."Je veux éclater en papillonEst-ce que je suis mauvaise, est-ce que j'ai tort, est-ce que je ne vais pas bien ?Prononçant seulement des mots qu'une fille ne peut pas dire"

Still she followed the rain to where the rainbowlayAll of the angels singing come and say

Elle a suivi la pluie jusqu'à l'arc-en-cielétenduTous les anges qui chantent viennent et disent

I love who I loveOh yeah I love who I loveI love who I loveThe message from aboveIs never give upLove who you love

J'aime qui j'aimeOh oui, j'aime qui j'aimeJ'aime qui j'aimeLe message d'en hautN'abandonne jamaisAimez qui vous aimez

And It’s a battle for your songYou had to hide away for so longWhen they say ‘your self is wrong,’The orchestra of rainbows play

Et c'est une bataille pour ta chansonTu as dû te cacher pendant si longtempsQuand ils disent 'ton moi est mauvais.'L'orchestre des arcs-en-ciel joue

I love who I loveOh yeah I love who I loveI love who I loveI struggle with this stuffNow all I want to say isLa La La La lay ayLa La La La lay ayLa La La La lay ayOh I’m okOh I’m okHey hey hey!!

J'aime qui j'aimeOh oui, j'aime qui j'aimeJ'aime qui j'aimeJe me bats avec ce trucMaintenant tout ce que je veux dire c'estLa La La La lay ayLa La La La lay ayLa La La La lay ayOh je vais bienOh je vais bienHey hey hey ! !!

* The choir sings "Ngiyakuthanda ngenyaniso".Translation 1: "I truly love you or I love""Ngiyakuthanda ngenhliziyo yam yonke sithandwa sami".Translation 2: "I truly love you with all my heart my love".Language: IsiZulu.

* Le chœur chante "Ngiyakuthanda ngenyaniso".Traduction 1 : "Je t'aime vraiment ou j'aime""Ngiyakuthanda ngenhliziyo yam yonke sithandwa sami".Traduction 2 : "Je t'aime vraiment de tout mon cœur, mon amour".Langue : IsiZulu

Autres traductions · MOON MUSiC

Tags: