- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12147 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2017
Hypnotised
Sortie le02 Mars 2017
Écrit parColdplay
ProducteursRik Simpson, Bill Rahko
Durée5:55
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionBeen rusting in the rubbleRunning to a faintNeed a brand new coat of paintI found myself in troubleThinking about what ain'tNever gonna be a saintSayingFloat like an eagleFall like the rainPouring in to put out the painOh again and again
J’ai rouillé dans les décombres,Couru après un vague souvenir,J’ai besoin d’une nouvelle couche de peinture,Je me suis retrouvé en difficulté,A penser à ce qui n’est plusJe ne serai jamais un saint.Je disaisVole tel un aigleTombe telle la pluieQui s’abat pour estomper la douleurOh encore et toujours
Now I'm hyp... hypnotisedYeah I trip, when I look in your eyesOh I'm hyp... hypnotisedYeah I slip and I'm mesmerized
Maintenant je suis hyp, hypnotiséOui j’hallucine, lorsque je te regarde dans les yeuxOh je suis hyp, hypnotisé,Oh je trébuche et je suis fasciné
It's easy to be lethalI'm learning from the newsIt's a guidebook for the bluesSayingIt's the very same steeplePeople want to choseThey just see it from different viewsAnd threading the needleFixing my flameOh now I'm moved to exclaimOh again, and again
Il est facile d’être dangereuxJ’apprends dans les actualités,Que c’est un guide contre la déprimeJe disaisC’est toujours le même clocherQue les gens souhaitent choisirIls le voient juste tous différemment.Et en enfilant l’aiguille sous ma peau,Pour réparer ma passionOh, désormais je suis trop ému pour crierOh encore et toujours
Oh I'm hyp... hypnotisedYeah I trip, when I look in your eyesOh I'm hyp... hypnotisedYeah I lift and I'm mesmerized
Maintenant je suis hyp, hypnotiséOui j’hallucine, lorsque je te regarde dans les yeuxOh je suis hyp, hypnotisé,Oh je plane et je suis fasciné
Jay!Oooh... ooohh... oooooooooh...
Jay!Oooh... ooohh... oooooooooh...
Oh again, and againNow I'm hyp... hypnotisedYeah I lift to a permanent highOh I'm hyp... hypnotisedIt was dark, now it's sunrise
Oh encore et toujoursMaintenant je suis hyp, hypnotiséOui je plane sous l’emprise d’une drogue permanenteOh je suis hyp, hypnotisé,Auparavant tout était sombre, Désormais le soleil se lève
Autres traductions · Kaleidoscope EP