- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 8762 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2005
The World Turned Upside Down
Sortie le05 Septembre 2005
Écrit parColdplay
ProducteursKen Nelson, Coldplay
Durée4:34
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionX & YThe land, sea, rivers, trees, the stars, the skyThat and thisWe're part of a bigger planDon't know what it isDon't know what it is
X & YLa terre, la mer, les rivières, les arbres, les étoiles, le cielCeci et celaNous faisons partie d'un plus grand planJe ne sais pas ce que c'estJe ne sais pas ce que c'est
You and meThe land, sun, trees, the sky, the stars, the sea365 degreesI am a puzzle you're the missing pieceHang on a minute just a minute pleaseI'll comeAnd everything under the sunAnd everything under the sun
Toi et moiLa terre, le soleil, les arbres, le ciel, les étoiles, la mer365 degrésJe suis un puzzle tu es la pièce manquanteAttends une minute, juste une minute s'il te plaitJe vais venirEt toutes les choses sous le soleilEt toutes les choses sous le soleil
ChorusWhat is this feeling that I can't explain?And why am I never gonna sleep again?What is this thing I've never seen before?A little boy lost in a breaking stormPilots, up and away they flyTo write your name in the summer skyLife has really only just begunLife that comesAnd everything under the sun
RefrainQuel est ce sentiment que je ne peux expliquerEt pourquoi je n'arriverai plus jamais à dormirQuelle est cette chose que je n'ai jamais vu avantUn petit garçon perdu dans une tempête qui éclateLes pilotes, s'envolent haut et loinPour écrire ton nom dans le ciel d'étéLa vie ne fait que commencerLa vie qui vientEt toutes les choses sous le soleil
X is YThe land, sea, rivers, trees, the stars, the sky365 degreesAll of the surface and the underneath
X est le pourquoiLa terre, la mer, les rivières, les arbres, les étoiles, le ciel365 degrésTout ce qui est à la surface et sous la terre
ahAnd everything under the sunAnd everything under the sun
AhEt toutes les choses sous le soleilEt toutes ces choses sous le soleil
ChorusWhat is this feeling that I can't explain?And why am I never gonna sleep again?What is this thing I've never seen before?A little boy lost in a breaking stormPilots up and away they flyTo write your name in the summer skyLife has really only just begunLife that comesAnd everything under the sun
RefrainQuel est ce sentiment que je ne peux expliquerEt pourquoi je n'arriverai plus jamais à dormirQuelle est cette chose que je n'ai jamais vu avantUn petit garçon perdu dans une tempête qui éclateLes pilotes s'envolent haut et loinPour écrire ton nom dans le ciel d'étéLa vie ne fait que commencerLa vie qui vientEt toutes les choses sous le soleil
And you don't know that you've been bornCan't see the calm until the stormCan't tell your right side from your wrongCan't see the wave you're riding on
Et tu ne sais pas que tu viens juste de naîtreTu ne peux pas voir le calme jusqu'à la tempêteTu ne peux pas déterminer ton bon côté du mauvaisTu ne peux pas voir la vague sur laquelle tu glisses