- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 9209 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2009
The Goldrush
Sortie le2 Février 2009
Écrit parColdplay
ProducteursColdplay, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée2:29
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI went digging for goldDown by the riverOver by the mountainWhere the prospector had been toldI'm marching through the coldWe're marching through the coldI went digging for goldI went down with my brotherA bucket and a shovelAnd a book about the colour of coalI'm marching through the coldWe're marching through the coldThere's a tiny little crackle on the telephone lineSaying, "What use the metal if the metal don't shine?"She said, "Bring me back a diamond ring cause I really want one"Now I been digging so long that I never see the sun
Je suis parti chercher de l’orAu fond d’une rivièreA travers la montagneOù le prospecteur avait dit qu’il y en auraitJe marche dans le froidNous marchons dans le froidJe suis parti chercher de l'orJ’y suis allé avec mon frèreUn seau et une pelleEt un livre sur la couleur du charbonJe marche dans le froidNous marchons dans le froidIl y a un tout petit grésillement sur la ligne téléphoniqueJe dis : «A quoi sert le métal si le métal ne brille pas? »Elle dit: «Ramène moi un anneau en diamant parce que j’en ai vraiment envie"J’ai creusé si longtemps, que je n’ai plus jamais vu le soleil.