- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 14328 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2017
Something Just Like This
Sortie le22 Février 2017
Écrit parColdplay
ProducteursThe Chainsmokers, Dj Swivel
Durée4:07
Maison de disqueDisruptor, Columbia
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionI’ve been reading books of oldThe legends and the mythsAchilles and his goldHercules and his giftsSpider-Man’s controlAnd Batman with his fistsAnd clearly I don’t see myself upon that list
J'ai lu des livres anciensLes légendes et les mythesAchille et son orHercules et ses donsLe contrôle de SpidermanEt Batman avec ses poingsEt clairement je ne me vois pas sur cette liste
But she said where d’you wanna go?How much you wanna risk?I’m not looking for somebodyWith some superhuman giftsSome superhero, some fairytale blissJust something I can turn to,Somebody I can kissI want something just like thisDo do do do do do doDo do do do do do doDo do do do do doOh I want something just like thisDo do do do do doDo do do do do do doDo do do do do doOh I want something just like thisOh I want something just like this
Elle a dit "Où veux-tu aller ?Combien veux-tu risquer ?Je ne cherche pas quelqu'unAvec quelques pouvoirs surhumainsUn super-héros, un conte de féesJuste quelque chose vers lequel je peux me tourner,Quelqu'un que je peux embrasserJe veux juste quelque chose comme çaDoo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-dooOh je veux juste quelque chose comme çaDoo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo"Oh je veux juste quelque chose comme çaJe veux juste quelque chose comme ça
I’ve been reading books of oldThe legends and the mythsThe testaments they toldThe moon and its eclipseSuperman unrollsA suit before he liftsBut I’m not the kind of person that it fits
J'ai lu des livres anciensLes légendes et les mythesLes testaments qu'ils m'ont racontéLa lune et son éclipseEt Superman déroulantUn costume avant de s'envolerMais je ne suis pas le genre de personne à qui cela va
She said where d’you wanna go?How much you wanna risk?I’m not looking for somebodyWith some superhuman giftsSome superhero, some fairytale blissJust something I can turn toSomebody I can missOh I want something just like thisDo do do do do doDo do do do do do doDo do do do do doOh I want something just like thisDo do do do do doDo do do do do do doDo do do do do doOh I want something just like thisOh I want something just like this
Elle a dit "Où veux-tu aller ?Combien veux-tu risquer ?Je ne cherche pas quelqu'unAvec quelques pouvoirs surhumainsUn super-héros, un conte de féesJuste quelque chose vers lequel je peux me tournerQuelqu'un à qui je pourrais manquer"Je veux juste quelque chose comme çaDoo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-dooOh je veux juste quelque chose comme çaDoo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo""Oh je veux juste quelque chose comme çaJe veux juste quelque chose comme ça"
Where d’you wanna go?How much you wanna risk?I’m not looking for somebodyWith some superhuman giftsSome superhero, some fairytale blissJust something I can turn to,Somebody I can kiss
"Où veux-tu aller ?Combien veux-tu risquer ?Je ne cherche pas quelqu'unAvec des pouvoirs surhumainsUn super héros, un conte de féesJuste quelque chose vers laquelle je peux me tournerQuelqu'un que je peux embrasser
Oh I want something just like thisOh I want something just like thisOh I want something just like thisOh I want something just like this
"Oh je veux juste quelque chose comme çaOh je veux juste quelque chose comme çaOh je veux juste quelque chose comme çaOh je veux juste quelque chose comme ça"