- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 3378 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2019
Heaven (Ft, Avicii)
Extrait de l'albumTIM
Sortie le06 Juin 2019
Écrit parTim Bergling, Chris Martin
ProducteursAvicii, Carl Falk, Salem Al Fakir, Vincent Pontare, Albin Nedler, Kristoffer Fogelmark
Durée4:37
Maison de disqueUniversal, Avicii
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionStep out into the dawnYou pray 'til, you pray 'til the lights come onAnd then you feel like you've just been bornYeah, you come to raise me upWhen I'm beaten and broken upAnd now I'm back in the arms I love
Sors aux premières lueursTu pries jusqu'à, tu pries jusqu'à ce que les lumières apparaissentEt ensuite tu te sens comme si tu venais de naîtreOuais, tu viens me souleverQuand je suis abattu et briséEt maintenant je suis de retour dans les bras que j'aime
And I think I just diedI think I just diedYeah, I think I just diedI think I just died
Et je pense que je viens de mourirJe pense que je viens de mourirOuais je pense que je viens de mourirJe pense que je viens de mourir
And went to heavenAnd went to heaven, yeah
Et je suis allé au paradisEt suis allé au paradis, whoa
Beaten and bathed in bloodI'm hit by, I'm hit by your love and drugAnd now that you've come to raise me up
Battu et baigné de sangJe suis frappé par, je suis frappé par ton amour et ta drogueEt maintenant tu viens pour me relever
And I think I just diedI think I just diedYeah, I think I just died
Et je pense que je viens de mourirJe pense que je viens de mourirOuais, je pense que je viens de mourir
And went to heavenAnd went to heavenAnd went to heavenOh, and went to heaven
Et je suis allé au paradisEt suis allé au paradisEt suis allé au paradisWhoa, et suis allé au paradis
Ooh, ohIt's such a night, such a beautiful nightIt's such a view, such a beautiful sightI think I just, oh, I think I just died, oh
Ooh, ohQuelle nuit, une si belle nuitQuelle vue, une si belle vueJe pense que je viens, oh, je pense que je viens de mourir, oh
And went to heavenAnd went to heavenOh, yeah, yeah
Et je suis allé au paradisEt suis allé au paradisOh, yeah, yeah
And we're going be birds and flyWe're gonna set the world alightWe're gonna lose ourselves tonight, ohYeah, we're going be birds and flyWe're gonna set the world alightWe're gonna lose ourselves tonight, ohIn heaven (Heaven)Went to heavenAnd went to heaven
Nous allons être des oiseaux et volerNous allons enflammer le mondeNous allons nous perdre ce soir, whoaNous allons être des oiseaux et volerNous allons enflammer le mondeNous allons nous perdre ce soir, ohAu paradis (paradis)Et suis allé au paradisWhoa, et suis allé au paradis
Autres traductions · TIM