- Publié dans Paroles & Traductions
- Lu 12680 fois
Traduction FR
Écouter la chanson
Paroles & traduction · 2010
Christmas Lights
Sortie le1 Décembre 2010
Écrit parColdplay
ProducteursColdplay, Brian Eno, Jon Hopkins, Rik Simpson
Durée4:30
Labels
Paroles & traduction
Texte
EnglishParoles originales
FrançaisTraductionChristmas night, another fightTears we cried a floodGot all kinds of poison inPoison in my blood
La nuit de Noël, une autre disputeNous avons pleuré à torrent.J’ai toutes sortes de poisons dansPoisons dans mon sang
I took my feetTo Oxford StreetTrying to right a wrongJust walk awayThose windows sayBut I can't believe she's goneWhen you're still waiting for the snow to fallDoesn't really feel like Christmas at all
J’ai marchéJusqu’à Oxford StreetEssayant de redresser un tortJuste m’éloignant de ce queCes fenêtres disentMais je ne peux pas croire qu’elle est partieEt lorsque tu attends toujours que la neige tombeCa ne ressemble pas du tout à Noël
Up above candles on air flickerOh they flicker and they floatBut I'm up here holding onTo all those chandeliers of hope
En haut les chandelles vacillent dans l’airOh elles vacillent et elles flottentMais je suis ici m’agrippantÀ tous ces chandeliers d’espoir
Like some drunken Elvis singingI go singing out of tuneSaying how I always loved you darlingAnd I always will
Comme certaines chansons d’Elvis ivreJe vais chanter fauxDisant que je t’ai toujours aimé chérieEt que je t’aimerai toujours
Oh when you're still waiting for the snow to fallDoesn't really feel like Christmas at all
Oh quand tu attends toujours que la neige tombeCa ne ressemble pas du tout à Noël
Still waiting for the snow to fallIt doesn't really feel like Christmas at all
Tu attends toujours que la neige tombeCa ne ressemble pas du tout à Noël
Those Christmas lightsLight up the streetDown where the sea and city meetMay all your troubles soon be goneOh Christmas lights keep shining on
Ces lumières de NoëlIlluminent la rueLà où la mer et la ville se rencontrentPuissent tous tes problèmes disparaître viteOh lumières de Noël continuez de briller
Those Christmas lightsLight up the streetMaybe they'll bring her back to meThen all my troubles will be goneOh Christmas lights keep shining on
Ces lumières de NoëlIlluminent la ruePeut être vont-elles me la ramenerAlors toutes mes peines auront disparuOh lumières de Noël continuez de briller
Oh Christmas lightsLight up the streetLight up the fireworks in meMay all your troubles soon be goneOh Christmas lights keep shining on
Oh lumières de NoëlIlluminez la rueAllumez des feux d’artifices en moiPuissent tous tes problèmes disparaître viteOh lumières de Noël continuez de briller